Liebe Mitglieder und Förderer,

Sie kennen doch sicher das gallische Dorf, in dem Astérix und seine Freunde unbeeindruckt von der streitsüchtigen Welt um sie herum friedlich ihrer Arbeit nachgehen. Auch wenn der Vergleich sowohl geographisch als auch inhaltlich sehr weit hergeholt ist, trifft er dennoch auf unser Dorf Balua Kandi in gewisser Weise zu: Man fühlt sich bei den Berichten über die angespannte und oft bedrohliche Situation im Land an das gallische Dorf erinnert, denn während in den großen Städten, vor allem in der Hauptstadt Dhaka, Unruhen und Übergriffe alltäglich sind, bleibt unser abgesondertes Dorf weiterhin von diesen Ereignissen unberührt.

Es gab zwar im Februar 2026 Neuwahlen, dennoch bestehen weiterhin Spannungen zwischen Regierung, Opposition und verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen, die sich immer wieder in Gewalt entladen. Bangladesch durchleidet weiter eine politisch und wirtschaftlich sehr schwierige Phase.

Balua Kandi bleibt von alledem zum Glück verschont; im Gegenteil: Die Foundation hat sich neue Ziele vorgenommen!

Wie schon in der letzten INFO im November berichtet, haben die Erfolge der seit über zehn Jahren durchgeführten Ausbildungsprojekte in den Bereichen Nähen und Stoffbearbeitung dazu geführt, dass die Foundation nun die ausgebildeten Frauen zu Eigeninitiative und Unternehmergeist ermuntert.

Sie werden künftig ihre Produkte online verkaufen. Zu den bisherigen Produkten der Stoffbearbeitung kommen nun die bereits erfolgreich vermarkteten traditionellen Haushaltsgegenstände wie Hocker und Fächer, aber auch die handwerklich anspruchsvollen bestickten Nakshi Kantha-Decken hinzu.

Für die Vermarktung kommt dem hier schon mehrfach erwähnten Bereich Computer eine verstärkte Bedeutung zu, in dem bisher 25 Frauen für den Online-Verkauf dieser Produkte fit gemacht wurden. Zu diesem Zweck hat die Foundation einen weiteres Ladenlokal in der Umgebung des Dorfes angemietet, welches zurzeit eingerichtet wird. Hier soll nicht nur der Online-Verkauf stattfinden, sondern auch Dienstleistungen am PC für Bewohner des Dorfes angeboten werden, die kein eigenes Gerät besitzen.

Die Ausbildung weiterer interessierter Frauen findet nach wie vor in den Räumen des Hauses der Foundation in Balua Kandi statt, welches zu diesem Zweck ausgebaut wurde.

Wir können also mit großer Zufriedenheit feststellen, dass ein Hauptziel der Arbeit unseres Vereins inzwischen erreicht wurde: Sage und schreibe 170 Frauen wurden bis jetzt durch die erfolgreichen Ausbildungsmaßnahmen im Bereich Stoffbearbeitung in die Lage versetzt, selbständig und eigenverantwortlich zum Lebensunterhalt ihrer Familien beizutragen. Dies ist ein wunderbarer Erfolg, den wir ganz wesentlich Ihrer Unterstützung zu verdanken haben! Dass diesen Frauen der nicht nur mühevolle, sondern in diesen Zeiten auch gefährliche Weg in die menschenunwürdigen Nähfabriken der Umgebung erspart bleibt, ist besonders erfreulich.

Verein und Foundation haben also ein nächstes Level erreicht: weg von der Ausbildung, hin zu Nutzung des Gelernten; und wir wollen dieses – nach Näh- und Stoffbearbeitung und medizinischer Versorgung – nunmehr dritte Tätigkeitsfeld der Foundation künftig mit Ihrer Unterstützung weiter fördern.

Auch im Bereich der medizinischen Versorgung, der weiterhin ein Schwerpunkt unseres gemeinsamen Einsatzes für Balua Kandi bleibt, geht die Arbeit der unermüdlichen, sehr engagierten Ärztin unbehelligt weiter: Der vergangene Winter war in Bangladesch ungewohnt kalt, sodass viele Patienten mit dort unüblichen Erkältungskrankheiten behandelt werden mussten. Hier leistete das vor kurzem beschaffte Inhalationsgerät gute Dienste.

In den letzten Monaten traten in Bangladesch – und leider auch in Balua Kandi – vermehrt Masern auf, vor allem bei Kindern. Auch hier hilft die fleißige Ärztin, indem sie von der WHO bereitgestellte Impfdosen verabreicht.

Schließlich für unsere Mitglieder noch eine Information in eigener Sache: Am 11. Mai fand unsere satzungsgemäße Mitgliederversammlung statt, die neunte seit der Vereinsgründung im Jahr 2015. Als wesentliches Ergebnis der Versammlung ist festzuhalten, dass der bisherige Vorstand entlastet und einstimmig wiedergewählt wurde. Auch festzuhalten ist, dass Saifullah wie jedes Jahr aus diesem Anlass für die Teilnehmer an der Mitgliederversammlung ein bengalisches Festmahl aufgetischt hat – man sollte es sich eigentlich nicht entgehen lassen!

Liebe Mitglieder, Unterstützer und Freunde, die unerfreulichen Nachrichten aus aller Welt, aber auch aus Bangladesch nehmen kein Ende und machen uns Sorgen.

Es beruhigt aber, dass die Arbeit der Foundation in Balua Kandi, die nur durch Ihre großzügige Unterstützung möglich ist, davon unberührt bleibt. Es bleibt zu hoffen, dass sich die Lage im Land im Sinne der Menschen bald beruhigt.

Dr. Gerd Schetting
(Vorsitzender)

Saifullah Khan
(Stellv. Vorsitzender)

Hans J. Kissling
(Öffentlichkeitsarbeit)